*Concubine GRITA.

Grita como nunca nadie ha gritado antes y como todo el mundo ha deseado poder gritar alguna vez. Grita porque siente que no hay nadie, y sin embargo a su aullido acuden decenas de personas. Grita desde dentro con el fin de sacar todo lo que las lágrimas no pueden llevarse. Grita porque sólo sabe barrer para dentro y tanta basura pudre sus órganos. Grita por tí, por ella y por todos. Grita porque no la oyes... y no la oyes.

Pero hay quienes dicen que no tiene por qué gritar, y Concubine se vuelve a llenar de la misma pestilente sensación que le ahogaba.

________________________________________ ______________________

*Concubine SHOUTS

She shouts as anybody has shouted before and as everybody has desired to shout one time at least. She shouts because she feels there's nobody, although many people go when they hear her. She shouts from the inside so she can throw away everything that tears can't. She shouts because she only knows how to sweep for herself and all those sweepings are rotting her body. She shouts because of you, because of her and because of everyone. She shouts because you don't hear hear... and you don't hear her.

But there's some peolpe who say that she doesn't have any reason to shout, and Concubine gets filled of the same pestilence feeling that drowned her again.